Une maison de style italien au charme vintage éclectique

Qui habite ici : Valentina Muggia et Giuliano di Paolo, propriétaires de la marque de vente au détail Borgo Delle Tovaglie; avec leurs deux jeunes filles; chien; et quatre chevaux.

Style de maison : Une maison de campagne rénovée du 17ème siècle située juste à l'extérieur de Bologne, dans le nord de l'Italie.

Chronologie : Le couple a acheté la propriété en 1998 et a passé quelques mois à rénover la cuisine, à ajouter des salles de bain et à restaurer les boiseries.

Budget : env. 80 000 $ (non compris les articles de leur propre magasin).

Cuisine La cuisine vert sauge a un effet calmant sur ses occupants. Les œuvres d'art et les couches d'éclairage apportent chaleur et personnalité, tout comme le garde-manger majestueux, qui appartenait à l'arrière-grand-mère de la propriétaire Valentina "Ça sent toujours la lavande et le savon de Marseille!" elle dit. Les plans de travail sont faits de vieilles poutres en cèdre et les armoires sont en fer oxydé.

Bologne, dans le nord de l'Italie, est une ville médiévale baignée de terre cuite. Le terrain entourant le centre est riche en argile, et l'architecture ancienne de la région brille de chaleur avec des briques et des tuiles aux teintes automnales.

Les propriétaires de magasins d'articles ménagers Valentina Muggia et Giuliano di Paolo vivent avec leurs deux filles juste à l'extérieur du centre-ville, dans une maison de campagne du XVIIe siècle qui dégage une chaleur différente.

Salon L'horloge murale géante derrière Valentina et Giuliano venait d'une gare désaffectée. Le canapé en velours date des années 40; le tapis berbère est également antique.

Contrairement aux teintes dorées de la ville historique, la maison est décorée dans des tons sereins et frais de vert, de bleu et de blanc ombragé. Cependant, la maîtrise de la couleur par Valentina et la conservation habile de meubles et d'objets significatifs autour d'elle créent une ambiance accueillante.

Salon Sur le buffet, une grande sculpture de cabosses de pois achetée il y a des années à un artiste inconnu lors d'une foire. Oeuvre: Edward Hopper.

Attiré par les bois et les vignobles environnants, le couple a acheté la maison de trois chambres en 1998. Ils ont choisi une palette de matériaux en fer oxydé et des plaques de cèdre pour leur cuisine, et ont restauré tous les planchers en bois d'origine. Trois nouvelles salles de bains ont été créées à l'aide de vanités en bois récupéré, de papier peint et de lampes vintage.

«Nous aimons l'atmosphère que les lampes créent dans une pièce», explique Valentina, qui aime particulièrement les styles rétro. "De superbes designs ont été fabriqués entre les années 1950 et 1970, en utilisant des matériaux inhabituels et des formes attrayantes."

Cuisine L'éclairage sculptural de Borgo Delle Tovaglie ajoute une caractéristique frappante dans cet espace. Oeuvre: Hans Hartung.

La famille de Giuliano possède une galerie d'art à succès à Bologne depuis les années 1950, et il est sûr de dire que l'art coule dans son sang. Pour lui, une maison n'est pas une maison à moins que l'art ne soit présent dans
l'espace. "Nous ne pourrions jamais imaginer vivre dans une maison aux murs vides", dit-il.

La collection grandissante du couple comprend des pièces à collectionner d'artistes éminents, des sculptures originales achetées lors de foires champêtres et même une petite nature morte florale que Valentina a peinte à l'âge de 15 ans. "Souvent, ce sont les peintures qui inspirent la décoration des pièces. ", explique Giuliano.

Salle à manger La salle à manger fait double emploi de bibliothèque. Table de Piet Hein Eek. Lampe de table par Marcel Breuer. Oeuvre: Gabriele Talarico.

"Tous les trois ou quatre ans, je refaire complètement la maison. C'est mon terrain d'essai!" ajoute Valentina. Avant d'entrer dans sa phase bleu-vert actuelle, elle avait peint les pièces dans des tons jaunes et, avant cela, une palette de gris. "La couleur est très, très importante pour moi", déclare-t-elle. "Par la couleur, je parle mon langage personnel. Cela m'aide à exprimer des concepts et des émotions."

Salle à manger La bibliothèque a été sortie d'une ancienne quincaillerie; les lampadaires, conçus pour ressembler à des piles de livres, sont un design populaire vendu par Borgo Delle Tovaglie.

Interrogée sur le style italien par excellence, Valentina dit que ce n'est pas tant une direction esthétique qu'un mode de vie. "Le style italien est strictement lié à une qualité de vie élevée, tout en conservant élégance et beauté", dit-elle.

Salon Les canapés en daim Slouchy de Willy Rizzo, un tapis patchwork de Turquie et une cheminée en poutre en bois créent un espace confortable et accueillant, même lorsque le feu ne rugit pas. Oeuvre: Hans Hartung.

C'est cette approche totale du style de vie qui sous-tend tout ce que le couple fait avec Borgo Delle Tovaglie, la marque qu'ils ont lancée en 1996 avec une gamme de serviettes 100% lin. Depuis, ils se sont agrandis et disposent désormais de deux concept stores, l'un à Bologne et l'autre à Paris (qui dispose également d'un bistrot). Leurs produits couvrent tous les aspects de la maison, avec tout ce qui est conçu et produit en Italie.

Le salon Valentina aime le jeu à l'échelle ici, avec l'horloge murale surdimensionnée rejointe par la sculpture de gousse de pois comiquement grande assise à travers la pièce. Tables basses en Formica à motifs, Borgo Delle Tovaglie.

Valentina travaille avec des artisans et participe à la conception de nombreuses pièces; les prototypes finissent souvent chez elle. La suspension lumineuse en cuivre dans la cuisine est l'une de ses créations, tout comme les lampadaires de la salle à manger, conçus pour ressembler à une imposante pile de livres.

Elle teste également les draps de l'entreprise ici. "Nos lits sont toujours habillés avec notre linge", dit-elle. "Chaque saison, je choisis une ou deux des nouvelles couleurs."

Couloir À l'entrée de la chambre principale se trouve un coffre Louis Vuitton noir, qui appartenait autrefois à un cartographe et qui remonte à la campagne militaire italienne en Afrique. Tapis Beni Ourain vintage. Planchers en bois peint.

À cela s'ajoutent des accessoires dans un mélange sans effort d'époques et de styles. Dans la salle à manger, par exemple, se trouvent des étagères d'une quincaillerie, une table du designer Piet Hein Eek, des lampes des années 1920 et un tableau de Gabriele Talarico. "Nous aimons créer des environnements avec du caractère en mélangeant des éléments contrastés."

Chambre de fille Un simple hack DIY a donné une touche magique aux chambres de leurs filles. «Les deux ont des branches sur leurs montants de lit. Ils l'ont fait eux-mêmes», explique Valentina.

Bien que le style et le design jouent un rôle important dans les activités familiales et professionnelles du couple, au cœur de tout cela se trouve un engagement réconfortant à vivre une vie pleine et enrichissante. C'est la manière italienne, centrée sur la famille, la bonne nourriture et une approche équilibrée du travail et du jeu.

Salle de bain Acheté au Maroc il y a 20 ans, le lavabo en laiton convenait parfaitement à la vanité du marché aux puces. Oeuvre florale de Valentina.

Valentina et Giuliano se rendent à Paris toutes les deux semaines pour leur magasin, mais n'aiment rien de plus que de retourner dans leur maison de campagne, d'allumer le feu, d'enfiler des bottes en caoutchouc et de sortir avec leurs filles pour voir les chevaux. "Ce sont les moments où mon cœur s'ouvre", explique Valentina. "Alors j'oublie que je suis fatigué et je respire profondément."

Chambre à coucher principale Les couches de texture continuent dans ces dortoirs désaturés, où les meubles industriels rencontrent l'éclairage du milieu du siècle. Linge de maison, Borgo Delle Tovaglie.

Leçons apprises

"Les couleurs ont un effet énorme sur nos émotions et notre bien-être", explique Valentina. "J'adore toutes les couleurs, mais il y en a dont je me lasse rapidement. Mes couleurs préférées sont assez poussiéreuses, donc je m'en tiens à ce genre de palettes, et parfois je veux juste voir beaucoup de blanc. Je ne choisis jamais de couleurs vives et flashy pour notre maison."

Les lampes et tables rétro actives rétro se mêlent aux tissus lisses et aux motifs graphiques. Obtenez le look (dans le sens horaire à partir de la gauche) Fauteuil Slipper, 700 $, Interiors Online. Tables Moroso 'Fishbone', à partir de 2425 $ chacune, Hub Furniture. Vase Hara, 69, 95 $, Amalfi Homewares. Vases Souk, à partir de 135 $ chacun, Domo. Canapé Gia trois places, 1099 $, Lounge Lovers. Tapis vintage anatolien Denizli Cicim, POA, Loom Rugs. Lampe de table Cameron, 149 $, Harvey Norman.

Pour plus de détails sur les magasins du couple, voir Borgo Delle Tovaglie.

Une galerie de planches à météo a subi une refonte moderne du milieu du siècle

Étiquettes:  Rénovation Chambre Chambres d'enfants 

Des Articles Intéressants

add